Seoul Is My Home 가사 · 뜻 — 모치캣
캐리어 하나와 꿈 하나로 왔다가 집을 찾았어요. 서울에게 보내는 고마움의 노래.
곡 이야기 · 가사 뜻
처음 서울에 온 날 길을 잃었던 모치가 이제는 저녁 햇살 속을 걸어 집으로 돌아가요. 무지개 같은 지하철 노선, 김치와 라면, 늦은 밤 야식까지. 한 번 오면 떠날 수 없는 도시, 서울은 이제 모치의 집이에요.
Seoul Is My Home 가사 · 한국어 번역
안녕, Seoul! 안녕!
Hello, Seoul! Hello!
안녕, Seoul! (Hey!)
안녕, 서울! (헤이!)
Came here with a suitcase and a dream
캐리어 하나와 꿈 하나 들고 왔어
Subway lines like a rainbow stream
무지개처럼 흐르는 지하철 노선
Lost my way on day number one
첫날엔 길을 잃었지만
Now I'm walking home in the evening sun (ooh-ooh)
이젠 저녁 햇살 속에 집으로 걸어가 (우-우)
김치, 라면, late night snack (snack, snack)
김치, 라면, 야식 (야식, 야식)
Once you come here, you don't go back (no, no, no)
한번 오면 돌아갈 수 없어 (노, 노, 노)
Seoul is my home, my home, my home (my home!)
서울은 내 집, 내 집, 내 집 (내 집!)
Neon lights and I'm never alone (never alone)
네온 불빛 속에 난 절대 혼자가 아니야 (혼자가 아니야)
From far away to the place I belong
먼 곳에서 내가 있을 곳으로
Seoul is my home, so I sing this song! (whoa-oh)
서울은 내 집, 그래서 이 노래를 불러! (워-오)
감사합니다! (감사합니다!) Thank you, Seoul!
감사합니다! (감사합니다!) 고마워, 서울!
감사합니다! (Hey!) You made me whole!
감사합니다! (헤이!) 넌 나를 채워 줬어!
You made me whole!
넌 나를 채워 줬어!
You made me whole!
넌 나를 채워 줬어!
Learned the words one day at a time
하루에 한 단어씩 배웠어
한글 letters in a little rhyme
작은 노래 속의 한글 글자들
Neighbors smile when they see me pass (hi!)
지나가면 이웃들이 웃어 줘 (안녕!)
Fluffy grey cat with a lot of class (ha!)
품격 있는 복슬복슬 회색 고양이 (하!)
Han River, bike ride, cherry snow
한강, 자전거, 벚꽃 눈
Every season, I love it so (yeah, yeah)
모든 계절이 너무 좋아 (예, 예)
Seoul is my home, my home, my home (oh, my home)
서울은 내 집, 내 집, 내 집 (오, 내 집)
Neon lights and I'm never alone (no, no)
네온 불빛 속에 난 절대 혼자가 아니야 (노, 노)
From far away to the place I belong
먼 곳에서 내가 있을 곳으로
Seoul is my home, so I sing this song!
서울은 내 집, 그래서 이 노래를 불러!
Different place, different start
다른 곳, 다른 시작
Same big dream and the same big heart
같은 큰 꿈, 같은 큰 마음
If you're far from where you began
처음 떠나온 곳에서 멀리 있다면
Wherever you love is your homeland (homeland, homeland)
네가 사랑하는 곳이 바로 고향이야 (고향, 고향)
Seoul is my home, my home, my home (my home, yeah!)
서울은 내 집, 내 집, 내 집 (내 집, 예!)
Neon lights and I'm never alone (never alone!)
네온 불빛 속에 난 절대 혼자가 아니야 (혼자가 아니야!)
From far away to the place I belong
먼 곳에서 내가 있을 곳으로
Seoul is my home, so I sing this song! (sing it!)
서울은 내 집, 그래서 이 노래를 불러! (불러!)
안녕, Seoul...
안녕, 서울...
I'm home. (mm-hmm)
나 집에 왔어. (음-음)