Saranghae 가사 · 뜻 — 모치캣
한 단어, 한 마음. 세상 모든 언어의 "사랑해".
곡 이야기 · 가사 뜻
5월의 비 오는 날 우산을 들고 웃으며 다가온 사람. 서툰 한국어에 웃었지만, 그 사람이 해 준 말은 하나도 잊지 않았어요. 수줍은 마음을 단 한 단어 "사랑해"로 전하는 노래예요.
Saranghae 가사 · 한국어 번역
사랑해, 사랑해 (oh!)
I love you, I love you (oh!)
Met you on a rainy day in May
5월의 비 오는 날 너를 만났어
Didn't know the words I wanted to say
하고 싶은 말을 몰랐어
You laughed at my Korean, oh so sweet
내 한국어에 웃던 너, 너무 사랑스러워
Now I practice every time we meet
이젠 만날 때마다 연습해
You came with an umbrella and a smile
우산과 미소를 들고 온 너
Said "안녕하세요" in your funny style
귀여운 말투로 "안녕하세요" 했지
I laughed, but I kept every word
난 웃었지만 한 마디도 잊지 않았어
Sweetest Korean I have ever heard
내가 들은 가장 달콤한 한국어
One word... one heart
한 마디... 하나의 마음
Since the very start... ready?
처음부터 쭉... 준비됐어?
사랑해 사랑해!
I love you, I love you!
Every day I'll say (I'll say)
매일 말할게 (말할게)
In every language, one heart
모든 언어로, 하나의 마음
사랑해, 사랑해
I love you, I love you
Finger heart, here we go (하트!)
손가락 하트, 간다 (하트!)
사랑, 사랑, 사랑해 (oh!)
Love, love, I love you (oh!)
I taught you how to cook the rice
밥 짓는 법을 알려 줬어
Bow to my parents, be extra nice
우리 부모님께 인사하고, 더 공손하게
Different homes (different homes)
다른 집에서 (다른 집에서)
But we found our way (found our way)
우리만의 길을 찾았어 (길을 찾았어)
Now your home is my home to stay
이제 너의 집이 나의 집이야
One word... one heart
한 마디... 하나의 마음
Since the very start... ready?
처음부터 쭉... 준비됐어?
사랑해 사랑해!
I love you, I love you!
Every day I'll say (I'll say)
매일 말할게 (말할게)
In every language, one heart
모든 언어로, 하나의 마음
사랑해, 사랑해
I love you, I love you
And soon there will be three of us
곧 우리는 셋이 될 거야
A little paw, a lot of love
작은 발 하나, 커다란 사랑
If you love someone, tell them today
사랑하는 사람이 있다면 오늘 말해 줘
(사랑해...)
(I love you...)
사랑해 oh, 사랑해!
I love you, oh, I love you!
Every day I'll say (I'll say)
매일 말할게 (말할게)
In every language, one heart
모든 언어로, 하나의 마음
사랑해, 사랑해
I love you, I love you
Finger heart, here we go (하트!)
손가락 하트, 간다 (하트!)
사랑, 사랑, 사랑해 (oh!)
Love, love, I love you (oh!)
Say it back...
너도 말해 줘...
사랑해.
I love you.
...I knew it.
...그럴 줄 알았어.